Синтез

после подтверждения на УВПН и УВП появится список, которые необходимо принять. В список входят все физические сущности. Сущности будет делиться на три категории: просто отдать, сконцентрировать, довести до требуемой.

Сущности будет делиться на три категории: просто отдать, сконцентрировать, довести до требуемой.
При переводе указана целевая концентрация. В архиве есть данные по количеству ( объем и текущая концентрация), мы берём количество делим на концентрацию, получаем теоретический объем, и если объем, например меньше 100, то этот образец будет списан.
Правильно ли я понимаю, что при создании заказа мы не указываем целевой объём?
да, только концентрацию и в теории передаем все, что есть.

Добавим автоматическое отображение статусов, в зависимости от физических свойств олигов

Правильно ли я понимаю, что здесь подразумеваются списки олигов, которые будут находиться на вкладке "Перевод" (в формате, похожем на архив УВПН), на том, и другом участке?
А для того, чтобы олиги физически появились на УВП, с точки зрения системы, - их всё равно нужно будет передать с помощью функциональности передачи?

Да, все верно, это просто список. Сначала мы их заберем из архива, потом передадим с увпн на увп.